Mortgage rates could go to zero and it would probably not help the housing market. One obvious problem is that lower rates do not improve people’s credit ratings or access to cash for down payments, but the trouble is more complex than that.