Renters aren't immune to the heartache of foreclosure. When their landlords default on the mortgage, tenants could be squeezed out of a place to live. But often renters aren't aware of their rights in these situations.